1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,427 --> 00:00:06,527
Uobičajeno, Kevine.
Zar ne možeš voziti brže?
2
00:00:07,501 --> 00:00:09,402
Zar to treba
biti trik pitanje?
3
00:00:34,528 --> 00:00:35,862
Čemu se žuri?
4
00:00:35,896 --> 00:00:37,130
Roboti iz dimenzije 12
5
00:00:37,164 --> 00:00:39,098
već se izvukao.
6
00:00:39,133 --> 00:00:42,101
Opet.
7
00:00:42,136 --> 00:00:43,269
To je bit.
8
00:00:43,303 --> 00:00:44,670
Nadam se da moj laptop može analizirati
9
00:00:44,705 --> 00:00:45,638
podataka koje smo zabilježili.
10
00:00:45,672 --> 00:00:47,040
Ako budemo radili dovoljno brzo, možda i mi
11
00:00:47,074 --> 00:00:48,174
može predvidjeti gdje će
12
00:00:48,208 --> 00:00:49,575
štrajk...
13
00:00:49,610 --> 00:00:52,145
sljedeći?
14
00:00:52,179 --> 00:00:53,780
tko si ti
15
00:00:53,814 --> 00:00:54,680
Bok, Gwendy.
16
00:00:54,715 --> 00:00:56,315
Zar se ne sjećaš svog favorita
17
00:00:56,350 --> 00:00:58,418
bratić?
18
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com
19
00:01:21,809 --> 00:01:23,042
Ali, mama!
20
00:01:23,077 --> 00:01:24,877
Već je dogovoreno, Gwen.
21
00:01:24,912 --> 00:01:26,679
Tvoja sestrična Sunny ostaje
22
00:01:26,713 --> 00:01:28,114
s nama na ljeto.
23
00:01:28,148 --> 00:01:29,048
Zašto?
24
00:01:29,083 --> 00:01:30,716
Što se žalite
25
00:01:30,751 --> 00:01:31,284
o?
26
00:01:31,318 --> 00:01:33,052
Prije si se volio igrati s
27
00:01:33,087 --> 00:01:33,519
njoj.
28
00:01:33,554 --> 00:01:34,887
Imali smo 3 godine.
29
00:01:34,922 --> 00:01:36,222
Zapravo se i ne sjećam
30
00:01:36,256 --> 00:01:37,457
njoj.
31
00:01:37,491 --> 00:01:38,591
Bok dečki.
32
00:01:38,625 --> 00:01:39,459
sunčan sam.
33
00:01:39,493 --> 00:01:40,827
Čuli smo.
34
00:01:40,861 --> 00:01:41,727
Bok.
35
00:01:41,762 --> 00:01:43,229
Ja sam tvoj rođak Ben.
36
00:01:43,263 --> 00:01:45,131
Pa to je dosadno.
37
00:01:45,165 --> 00:01:47,066
Imaš li ime, mišićavo?
38
00:01:47,101 --> 00:01:48,000
Kevine.
39
00:01:48,035 --> 00:01:49,469
Što radiš ovdje?
40
00:01:49,503 --> 00:01:50,336
za zabavu, Kevine?
41
00:01:50,370 --> 00:01:51,838
Druži se sa svojima
42
00:01:51,872 --> 00:01:54,907
djevojka... Gwen.
43
00:01:54,942 --> 00:01:56,542
Ovo je stvarno loše
44
00:01:56,577 --> 00:01:57,043
ideja.
45
00:01:57,077 --> 00:01:58,444
Nisam tražio tvoje
46
00:01:58,479 --> 00:01:59,645
odobrenje, Gwendolyn.
47
00:01:59,680 --> 00:02:01,280
Tvoj bratić je zaokupljen a
48
00:02:01,315 --> 00:02:03,015
loša publika, pa su je pitali roditelji
49
00:02:03,050 --> 00:02:04,717
da je čuvamo preko ljeta.
50
00:02:04,751 --> 00:02:06,185
Misle da ćeš biti dobar
51
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
utjecaj na nju.
52
00:02:07,254 --> 00:02:08,888
Volio bih da svi hoće
53
00:02:08,922 --> 00:02:09,989
prestani to govoriti o meni.
54
00:02:10,023 --> 00:02:12,058
S takvim tvojim stavom,
55
00:02:12,092 --> 00:02:13,326
uskoro će prestati.
56
00:02:13,360 --> 00:02:14,160
U redu!
57
00:02:14,194 --> 00:02:15,528
Ne mogu se sada boriti s tobom!
58
00:02:15,562 --> 00:02:17,063
Moram zaustaviti invaziju robota
59
00:02:17,097 --> 00:02:17,663
zemlje!
60
00:02:17,698 --> 00:02:19,565
Ako ideš van, uzmi
61
00:02:19,600 --> 00:02:20,867
tvoj bratić s tobom.
62
00:02:20,901 --> 00:02:22,835
Ali, mama!
63
00:02:25,506 --> 00:02:26,839
Gdje idemo, opet?
64
00:02:26,874 --> 00:02:27,373
Kupnja?
65
00:02:27,407 --> 00:02:28,708
Možda roboti mogu
66
00:02:28,742 --> 00:02:29,976
samo otvoriti novu dimenziju
67
00:02:30,010 --> 00:02:31,344
portal svakih par sati.
68
00:02:31,378 --> 00:02:32,612
Provjerio sam to.
69
00:02:32,646 --> 00:02:33,579
Nema uzorka.
70
00:02:33,614 --> 00:02:35,047
Postoji jedan obrazac...
71
00:02:35,082 --> 00:02:36,582
stalno se vraćaju.
72
00:02:36,617 --> 00:02:38,050
Ali što oni žele?
73
00:02:38,085 --> 00:02:39,552
Oni su roboti ubojice.
74
00:02:39,586 --> 00:02:40,953
Njihova motivacija je u poslu
75
00:02:40,988 --> 00:02:41,654
opis.
76
00:02:41,688 --> 00:02:42,922
U tome je problem
77
00:02:42,956 --> 00:02:44,223
provodeći svoje ljeto u
78
00:02:44,258 --> 00:02:46,959
zabiti.
79
00:02:46,994 --> 00:02:48,628
Možda pretjerano razmišljamo
80
00:02:48,662 --> 00:02:49,195
stvari.
81
00:02:49,229 --> 00:02:50,096
Pravi.
82
00:02:50,130 --> 00:02:51,731
Roboti iz dimenzije 12 nisu
83
00:02:51,765 --> 00:02:53,166
točno poznat po zamršenom
84
00:02:53,200 --> 00:02:53,799
planiranje.
85
00:02:53,834 --> 00:02:55,434
Dimenzionalni portali
86
00:02:55,469 --> 00:02:57,036
pojavljuju se u nasumičnim intervalima, ali
87
00:02:57,070 --> 00:02:58,604
možda postoji obrazac za
88
00:02:58,639 --> 00:02:59,272
lokacije.
89
00:02:59,306 --> 00:03:00,039
Ako možemo...
90
00:03:00,073 --> 00:03:01,374
Razmišljao sam da ne dođem
91
00:03:01,408 --> 00:03:02,608
ovdje i bježi sa
92
00:03:02,643 --> 00:03:03,576
Antonio... to je moj
93
00:03:03,610 --> 00:03:05,044
dečko... i ide nekamo
94
00:03:05,078 --> 00:03:05,378
zabavno.
95
00:03:05,412 --> 00:03:06,712
Vidio sam TV emisiju o Havajima.
96
00:03:06,747 --> 00:03:07,480
Izgledalo je zabavno.
97
00:03:07,514 --> 00:03:08,614
Jeste li vi ikada bili?
98
00:03:08,649 --> 00:03:09,949
Pokušavamo raditi
99
00:03:09,983 --> 00:03:10,616
ovdje, sunčano.
100
00:03:10,651 --> 00:03:11,984
Valjda je zato tako
101
00:03:12,019 --> 00:03:14,153
dosadno.
102
00:03:14,188 --> 00:03:15,855
Jednom, Antonio... to je moje
103
00:03:15,889 --> 00:03:17,623
dečko... kaže da je posao za
104
00:03:17,658 --> 00:03:19,358
ljudi bez strasti u sebi
105
00:03:19,393 --> 00:03:20,626
duše.
106
00:03:20,661 --> 00:03:21,827
Uvijek govori romantično
107
00:03:21,862 --> 00:03:22,628
takve stvari.
108
00:03:22,663 --> 00:03:23,329
Da.
109
00:03:23,363 --> 00:03:24,697
Padam u nesvijest samo kad čujem
110
00:03:24,731 --> 00:03:26,265
to.
111
00:03:26,300 --> 00:03:27,767
Mišići, kažete li ikada
112
00:03:27,801 --> 00:03:29,101
romantične stvari za Gwen?
113
00:03:29,870 --> 00:03:31,437
Jednom se zagledao duboko u
114
00:03:31,471 --> 00:03:33,105
njezine oči, a ona je rekla, "što?"
115
00:03:33,140 --> 00:03:34,774
A on je rekao: "Imaš oko
116
00:03:34,808 --> 00:03:35,374
sranje."
117
00:03:38,812 --> 00:03:39,679
Idemo dalje.
118
00:03:40,480 --> 00:03:41,981
Nema smisla ništa govoriti
119
00:03:42,015 --> 00:03:43,349
romantično za Gwen, u svakom slučaju.
120
00:03:43,383 --> 00:03:45,017
Ona je dosadna dobrica koja
121
00:03:45,052 --> 00:03:46,752
nikad ništa nije zabavno, zar ne?
122
00:03:47,588 --> 00:03:49,021
U pravu sam, zar ne?
123
00:03:49,056 --> 00:03:50,389
Pa, jednom, moj rođak
124
00:03:50,424 --> 00:03:51,724
živcirao me, i šutnuo sam
125
00:03:51,758 --> 00:03:53,159
iz auta, a ona je
126
00:03:53,193 --> 00:03:53,893
hodati kući.
127
00:03:53,927 --> 00:03:54,627
Bilo je zabavno.
128
00:03:55,395 --> 00:03:56,462
Govoriš li mi da...
129
00:03:56,496 --> 00:03:58,264
Izađi iz auta!
130
00:03:58,298 --> 00:03:59,298
To je olakšanje.
131
00:03:59,333 --> 00:04:00,499
Na trenutak, pomislio sam
132
00:04:00,534 --> 00:04:02,868
pričala je o meni.
133
00:04:09,810 --> 00:04:11,110
Ostani u autu, gdje je
134
00:04:11,144 --> 00:04:11,811
sigurno, sunčano.
135
00:04:11,845 --> 00:04:13,379
Ako niste ovdje kada
136
00:04:13,413 --> 00:04:14,714
mi se vraćamo, ti hodaš
137
00:04:14,748 --> 00:04:15,348
kući.
138
00:04:15,382 --> 00:04:17,216
> To ste već rekli.
139
00:04:17,251 --> 00:04:19,252
Čak su i tvoje prijetnje dosadne.
140
00:04:23,257 --> 00:04:24,557
Jackpot.
141
00:04:24,591 --> 00:04:26,726
Roboti ubojice iz dimenzije 12.
142
00:04:26,760 --> 00:04:28,327
Razbijmo ih.
143
00:04:36,370 --> 00:04:38,471
Četiri ruke!
144
00:04:38,505 --> 00:04:39,872
Društvo, pokušajte uhvatiti
145
00:04:39,906 --> 00:04:40,806
jedan od robota.
146
00:04:40,841 --> 00:04:42,275
Možemo hakirati njegovu memoriju i
147
00:04:42,309 --> 00:04:43,743
saznajte što planiraju.
148
00:04:43,777 --> 00:04:45,044
Planirao sam
149
00:04:45,078 --> 00:04:46,979
lupati ih.
150
00:04:47,014 --> 00:04:48,047
Sačuvaj mi jedan od
151
00:04:48,081 --> 00:04:50,449
glave!
152
00:04:50,484 --> 00:04:52,451
Slatko!
153
00:05:05,832 --> 00:05:09,001
Pazi!
154
00:05:09,036 --> 00:05:09,902
Zašto?
155
00:05:09,936 --> 00:05:13,606
Moram te paziti na mene.
156
00:05:22,249 --> 00:05:22,948
Glavu gore.
157
00:05:22,983 --> 00:05:24,583
Oni jure za tim
158
00:05:24,618 --> 00:05:25,718
ponovo.
159
00:05:30,724 --> 00:05:32,692
momci?
160
00:05:35,395 --> 00:05:37,363
Kevine, glavu gore!
161
00:05:47,007 --> 00:05:48,808
Gwen, bolje da ne radiš
162
00:05:48,842 --> 00:05:51,344
nešto zabavno bez mene!
163
00:05:54,614 --> 00:05:56,115
cool!
164
00:05:56,149 --> 00:05:58,117
Možete li napraviti više vatre?
165
00:06:00,454 --> 00:06:02,021
Sunny, odlazi odavde!
166
00:06:02,055 --> 00:06:03,723
Te stvari će te ubiti!
167
00:06:03,757 --> 00:06:05,725
Sumnjam.
168
00:06:10,464 --> 00:06:12,164
sunčano?
169
00:06:12,199 --> 00:06:13,432
Ne mogu vjerovati, ljudi
170
00:06:13,467 --> 00:06:14,066
odbacio me!
171
00:06:14,101 --> 00:06:16,068
Ovo je super!
172
00:06:27,748 --> 00:06:29,615
Također je upravo uništila oko a
173
00:06:29,649 --> 00:06:30,850
kabillion robota.
174
00:06:30,884 --> 00:06:32,385
Daj ili uzmi.
175
00:06:32,419 --> 00:06:35,588
To je bilo tako zabavno!
176
00:06:36,723 --> 00:06:38,991
Ona je Anoditet?
177
00:06:46,293 --> 00:06:48,461
Naša sestrična Sunny je
178
00:06:48,495 --> 00:06:49,528
anodit.
179
00:06:49,563 --> 00:06:50,830
sunčano?
180
00:06:50,864 --> 00:06:52,598
Čekaj... još jedan.
181
00:06:53,233 --> 00:06:54,734
Nekako smo pokušavali
182
00:06:54,768 --> 00:06:56,135
uhvatiti jedan i pročitati ga
183
00:06:56,169 --> 00:06:56,669
pamćenje.
184
00:06:56,703 --> 00:06:58,170
Ne vidim kako će to biti
185
00:06:58,205 --> 00:06:58,604
raditi.
186
00:06:58,638 --> 00:07:00,940
Oni su praktički staro željezo.
187
00:07:02,175 --> 00:07:04,043
Prilično je moćna.
188
00:07:04,077 --> 00:07:05,711
Kako to da ne možete?
189
00:07:05,746 --> 00:07:07,246
Jer šuti!
190
00:07:07,280 --> 00:07:08,848
Nisam ga pogledao
191
00:07:08,882 --> 00:07:09,548
ovako.
192
00:07:09,583 --> 00:07:10,783
Povlačim sve natrag.
193
00:07:10,817 --> 00:07:12,384
Ako je zemlja takva,
194
00:07:12,419 --> 00:07:13,686
ovo će biti super!
195
00:07:13,720 --> 00:07:15,254
Gdje možemo naći još ubojicu
196
00:07:15,288 --> 00:07:18,157
roboti?
197
00:07:18,191 --> 00:07:20,292
Ona je Anoditet?
198
00:07:20,327 --> 00:07:21,894
Da.
199
00:07:21,928 --> 00:07:23,929
To je jednostavno super.
200
00:07:23,964 --> 00:07:25,297
Niste znali?
201
00:07:25,332 --> 00:07:26,832
Misliš da bi bila ovdje ako
202
00:07:26,867 --> 00:07:28,501
tvoj otac mi je rekao unaprijed
203
00:07:28,535 --> 00:07:29,769
vrijeme?
204
00:07:29,803 --> 00:07:31,470
Krali su naftu?
205
00:07:31,505 --> 00:07:32,605
Za što?
206
00:07:32,639 --> 00:07:33,906
Pokreću ih fuzijski pogon.
207
00:07:33,940 --> 00:07:35,674
Možda to nije moć
208
00:07:35,709 --> 00:07:36,275
izvor.
209
00:07:36,309 --> 00:07:38,043
Možda prave bombu?
210
00:07:38,078 --> 00:07:39,512
Oni su roboti ubojice.
211
00:07:39,546 --> 00:07:40,713
Već su gori od
212
00:07:40,747 --> 00:07:41,147
bombe.
213
00:07:41,181 --> 00:07:42,114
Učinimo nešto.
214
00:07:42,149 --> 00:07:43,282
Želim se još boriti.
215
00:07:43,316 --> 00:07:44,116
kamo idemo
216
00:07:44,151 --> 00:07:45,284
Čekamo
217
00:07:45,318 --> 00:07:46,585
Gwen.
218
00:07:46,620 --> 00:07:47,887
Što vidiš u njoj,
219
00:07:47,921 --> 00:07:48,454
mišići?
220
00:07:48,488 --> 00:07:49,555
Ona je tako dobra-dobra.
221
00:07:49,589 --> 00:07:51,023
Mislim, ne biste li imali više
222
00:07:51,057 --> 00:07:53,259
zabava s divljom djevojkom?
223
00:07:53,293 --> 00:07:55,261
Tu sam, sunčano!
224
00:07:57,664 --> 00:07:59,231
Slušaj, jer... Već sam
225
00:07:59,266 --> 00:08:00,666
imati super dečka.
226
00:08:00,700 --> 00:08:02,268
Zove se Antonio i on...
227
00:08:02,302 --> 00:08:03,803
Dosta s Antoniom
228
00:08:03,837 --> 00:08:04,403
već.
229
00:08:04,437 --> 00:08:06,005
Ozbiljno, ako to ikada čujem
230
00:08:06,039 --> 00:08:06,839
ponovno ime...
231
00:08:08,341 --> 00:08:10,709
Ja ću ga nabaviti.
232
00:08:12,979 --> 00:08:14,980
Je li sunčano?
233
00:08:15,015 --> 00:08:16,982
Za tebe je.
234
00:08:20,420 --> 00:08:22,855
Antonio!
235
00:08:22,889 --> 00:08:24,089
sunčano!
236
00:08:24,124 --> 00:08:25,491
Apsolutno ne.
237
00:08:25,525 --> 00:08:27,593
Tvoji su roditelji posebno rekli
238
00:08:27,627 --> 00:08:29,562
da ne smijete imati
239
00:08:29,596 --> 00:08:31,197
kontakt s tim dječakom.
240
00:08:31,231 --> 00:08:33,365
Ali... mi smo zaljubljeni.
241
00:08:33,400 --> 00:08:35,568
Ništa nas ne može razdvojiti.
242
00:08:35,602 --> 00:08:37,369
Osim ovih vrata.
243
00:08:40,407 --> 00:08:43,342
Antonio!
244
00:08:43,376 --> 00:08:44,844
Donio sam ti nešto, moj
245
00:08:44,878 --> 00:08:47,213
ljubav... znak ljubavi tako
246
00:08:47,247 --> 00:08:49,515
jak da nema sile u
247
00:08:49,549 --> 00:08:54,420
svemir to ne može zanijekati, čak ni ne
248
00:08:54,454 --> 00:08:56,255
o, Antonio!
249
00:08:56,289 --> 00:08:58,791
Baš si romantična!
250
00:08:58,825 --> 00:09:00,492
Sunny, vrati se unutra
251
00:09:00,527 --> 00:09:00,960
hou...
252
00:09:00,994 --> 00:09:03,495
je li to drvo iz dvorišta?!
253
00:09:03,530 --> 00:09:04,396
br.
254
00:09:04,431 --> 00:09:06,832
To je moja ljuljačka!
255
00:09:06,867 --> 00:09:09,101
Volim te, Antonio!
256
00:09:09,135 --> 00:09:11,136
Volim te više!
257
00:09:11,171 --> 00:09:13,372
>Volim te više!
258
00:09:13,406 --> 00:09:15,207
Naša ljubav nikada neće umrijeti,
259
00:09:15,242 --> 00:09:16,208
slatko sunčano!
260
00:09:16,243 --> 00:09:18,043
Oh, za ime boga
261
00:09:18,078 --> 00:09:18,611
glasno!
262
00:09:18,645 --> 00:09:20,179
Biste li ušli ovamo?!
263
00:09:22,315 --> 00:09:23,649
Ovo je osobno
264
00:09:23,683 --> 00:09:25,217
stvar između Gwen i sunny.
265
00:09:25,252 --> 00:09:26,652
Trebali bismo poštovati
266
00:09:26,686 --> 00:09:28,621
njihovu privatnost.
267
00:09:28,655 --> 00:09:30,389
Vrati se ovamo!
268
00:09:36,096 --> 00:09:37,029
Vidimo se rođo!
269
00:09:37,063 --> 00:09:38,497
Nije bilo potpuno povlačenje.
270
00:09:38,531 --> 00:09:39,999
Vrati se, sunčano!
271
00:09:40,033 --> 00:09:41,467
Dobit ćeš veliki...
272
00:09:41,501 --> 00:09:43,369
pa, veća nevolja!
273
00:09:43,403 --> 00:09:44,970
Zašto ne doletiš ovamo
274
00:09:45,005 --> 00:09:45,738
i natjerati me?
275
00:09:45,772 --> 00:09:48,207
Oh, tako je... ne možeš.
276
00:09:54,681 --> 00:09:55,848
Gwen!
277
00:09:55,882 --> 00:09:57,283
Ne sada!
278
00:09:57,317 --> 00:09:59,251
Roboti su se vratili.
279
00:10:03,823 --> 00:10:06,091
> Antonio, moramo slijediti
280
00:10:06,126 --> 00:10:06,759
njih.
281
00:10:06,793 --> 00:10:08,727
> U redu.
282
00:10:08,762 --> 00:10:10,062
Zašto?
283
00:10:10,096 --> 00:10:10,896
> Vjeruj mi.
284
00:10:10,931 --> 00:10:12,698
Možda su seljaci s malih planeta,
285
00:10:12,732 --> 00:10:15,501
ali znaju se zabaviti.
286
00:10:19,039 --> 00:10:20,105
Očitanja kažu
287
00:10:20,140 --> 00:10:21,407
oni su unutar čestice
288
00:10:21,441 --> 00:10:23,409
akcelerator.
289
00:10:30,183 --> 00:10:32,017
To je samo kanister
290
00:10:32,052 --> 00:10:32,551
bomba.
291
00:10:32,585 --> 00:10:34,353
Premalo je da bi bilo što stvarno
292
00:10:34,387 --> 00:10:35,020
šteta.
293
00:10:35,055 --> 00:10:35,754
Osim ako...
294
00:10:35,789 --> 00:10:39,124
Osim ako...?
295
00:10:45,532 --> 00:10:47,099
Osim ako ne koriste
296
00:10:47,133 --> 00:10:48,734
akcelerator čestica za obogaćivanje
297
00:10:48,768 --> 00:10:50,402
fisijska baterija koja napaja
298
00:10:50,437 --> 00:10:52,404
to.
299
00:11:08,355 --> 00:11:09,855
Lodestar!
300
00:11:09,889 --> 00:11:11,357
Sigurno se pretvaraš u
301
00:11:11,391 --> 00:11:12,825
magnet je najbolji potez u
302
00:11:12,859 --> 00:11:14,893
akcelerator čestica?
303
00:11:14,928 --> 00:11:17,496
Pobjeđuje me.
304
00:11:30,410 --> 00:11:32,611
To će vas koštati.
305
00:11:40,387 --> 00:11:42,454
Kevine, možeš li isključiti
306
00:11:42,489 --> 00:11:44,523
akcelerator?
307
00:11:46,693 --> 00:11:47,760
Ne znam.
308
00:11:47,794 --> 00:11:49,161
Potreban vam je doktorat za korištenje
309
00:11:49,195 --> 00:11:51,030
jedna od ovih stvari.
310
00:11:51,064 --> 00:11:54,033
Smisli to!
311
00:12:06,279 --> 00:12:07,679
Oni dolaze
312
00:12:07,714 --> 00:12:10,549
brže nego što ih možemo uništiti!
313
00:12:11,618 --> 00:12:14,153
Napravite mjesta za sunce!
314
00:12:16,890 --> 00:12:20,159
> I Antonio!
315
00:12:33,206 --> 00:12:34,807
Ovo je zabavno.
316
00:12:34,841 --> 00:12:36,075
Rekao sam ti.
317
00:12:42,449 --> 00:12:43,682
Ne.
318
00:12:43,716 --> 00:12:44,983
Ne.
319
00:12:45,018 --> 00:12:46,251
Ne.
320
00:12:46,286 --> 00:12:48,153
O, zaboravi.
321
00:12:51,224 --> 00:12:53,192
huh Što ti znaš
322
00:13:06,372 --> 00:13:07,673
Tvoj bratić bi napravio
323
00:13:07,707 --> 00:13:08,707
veliki član...
324
00:13:08,741 --> 00:13:10,809
Apsolutno ne.
325
00:13:26,693 --> 00:13:27,726
U redu.
326
00:13:27,760 --> 00:13:30,329
Ovo stari.
327
00:13:40,140 --> 00:13:42,074
'Razbit ću te, robote!
328
00:13:42,108 --> 00:13:44,076
Dobro ću te istući!
329
00:13:46,379 --> 00:13:48,213
Prestani!
330
00:13:48,248 --> 00:13:50,249
Loši Antonio! Loš!
331
00:13:50,283 --> 00:13:51,216
Što?
332
00:13:51,251 --> 00:13:52,684
Nadam se tebi i tvojim
333
00:13:52,719 --> 00:13:54,086
dečko se zabavljao, jer
334
00:13:54,120 --> 00:13:55,053
vrijeme za igru je završilo.
335
00:13:55,088 --> 00:13:56,321
Ideš kući.
336
00:13:56,356 --> 00:13:58,757
ja ne idem nigdje.
337
00:14:00,426 --> 00:14:01,760
Roditelji mi to ne dopuštaju
338
00:14:01,794 --> 00:14:02,361
bilo što.
339
00:14:02,395 --> 00:14:03,962
Samo su me poslali u ovo grozno
340
00:14:03,997 --> 00:14:05,464
planet da zadrži mene i Antonija
341
00:14:05,498 --> 00:14:07,666
odvojeno.
342
00:14:07,700 --> 00:14:09,201
Ali upravo sam nešto shvatio
343
00:14:09,235 --> 00:14:11,203
vani.
344
00:14:13,640 --> 00:14:15,274
Nitko na ovome
345
00:14:15,308 --> 00:14:18,810
planet me može natjerati da učinim bilo što.
346
00:14:22,685 --> 00:14:24,252
Ozbiljan sam, sunčano.
347
00:14:24,287 --> 00:14:25,487
Zabavili ste se.
348
00:14:25,521 --> 00:14:26,755
Vrijeme je da idemo kući.
349
00:14:26,789 --> 00:14:27,522
Natjeraj me!
350
00:14:27,557 --> 00:14:29,291
Nadao sam se da neću
351
00:14:29,325 --> 00:14:29,658
do.
352
00:14:29,692 --> 00:14:31,193
Žao mi je što je moralo doći k sebi
353
00:14:31,227 --> 00:14:32,628
ovo, ali ostavljaš me ne
354
00:14:32,662 --> 00:14:34,730
izbor.
355
00:14:34,764 --> 00:14:37,866
Govorim tvojoj mami i tati.
356
00:14:37,900 --> 00:14:39,267
Ne!
357
00:14:42,872 --> 00:14:43,972
jesi dobro
358
00:14:44,007 --> 00:14:46,775
Jesi li povrijeđen...
359
00:14:46,809 --> 00:14:48,410
Ona je dobro.
360
00:14:48,444 --> 00:14:49,411
Skloni se.
361
00:14:49,445 --> 00:14:51,546
Adficio potentia!
362
00:14:58,054 --> 00:14:59,855
To je sve što imaš, rođo?
363
00:14:59,889 --> 00:15:01,823
Je li te povrijedila, sunny?
364
00:15:01,858 --> 00:15:06,094
Dobro ću je istući!
365
00:15:07,864 --> 00:15:10,966
Humongousaur!
366
00:15:12,502 --> 00:15:15,704
Nitko ne zamjera Gwen...
367
00:15:15,738 --> 00:15:17,372
Ali ja!
368
00:15:31,587 --> 00:15:33,622
>> Ako vam ovo toliko znači,
369
00:15:33,656 --> 00:15:37,159
možda ću ga samo uzeti.
370
00:15:40,630 --> 00:15:41,530
Hoćeš li odrasti?
371
00:15:41,564 --> 00:15:42,998
Ta stvar će nas sve raznijeti
372
00:15:43,032 --> 00:15:44,666
djelići!
373
00:15:46,469 --> 00:15:48,737
Kevine! Razoružaj ga!
374
00:15:53,142 --> 00:15:54,643
"Kevine, ugasi
375
00:15:54,677 --> 00:15:55,977
akcelerator čestica.
376
00:15:56,012 --> 00:15:57,612
Kevine, razoružaj fuzijsku bombu."
377
00:15:57,647 --> 00:15:59,181
Ako ova stvar
378
00:15:59,215 --> 00:16:00,782
napuhati, nikad ne razgovaram s
379
00:16:00,817 --> 00:16:02,784
opet oni dečki.
380
00:16:05,254 --> 00:16:06,855
Je li to najbolje što možete?
381
00:16:06,889 --> 00:16:08,857
Smrdiš na ovo.
382
00:16:19,335 --> 00:16:21,036
> Ne možeš me pobijediti!
383
00:16:21,070 --> 00:16:23,405
Boriš se iz svojih razloga,
384
00:16:23,439 --> 00:16:26,608
ali Antonio se bori za ljubav!
385
00:16:34,951 --> 00:16:36,918
Šališ se?
386
00:16:39,522 --> 00:16:41,389
> Suoči se s tim, jer... ti si
387
00:16:41,424 --> 00:16:42,390
nadmašen.
388
00:16:42,425 --> 00:16:44,526
Tačno... kao što znate
389
00:16:44,560 --> 00:16:46,161
sve o nastavi.
390
00:16:46,195 --> 00:16:48,497
> Muka mi je od savršenog rođaka
391
00:16:48,531 --> 00:16:49,131
Gwen!
392
00:16:49,165 --> 00:16:50,832
Razbit ću taj samozadovoljni pogled
393
00:16:50,867 --> 00:16:52,968
s tvog lijepog lica!
394
00:17:07,416 --> 00:17:08,550
Ljubav!
395
00:17:08,584 --> 00:17:12,020
Antonio se bori za ljubav!
396
00:17:12,054 --> 00:17:13,288
Da?
397
00:17:13,322 --> 00:17:15,757
Pa, ja se borim za pobjedu.
398
00:17:17,794 --> 00:17:20,929
Ultimativni humongousaur!
399
00:17:38,447 --> 00:17:41,616
Iznenađenje!
400
00:17:42,351 --> 00:17:44,085
To je kao poleđina
401
00:17:44,120 --> 00:17:44,986
moja televizija.
402
00:17:45,021 --> 00:17:46,755
Dimenzija 12 treba koristiti twist
403
00:17:46,789 --> 00:17:47,722
kravate.
404
00:17:47,757 --> 00:17:49,991
Lako. Lako.
405
00:18:23,559 --> 00:18:26,027
Hej, Antonio! En garde!
406
00:18:46,349 --> 00:18:48,817
Doofus.
407
00:18:53,956 --> 00:18:55,390
> Zaboravio sam, rođ.
408
00:18:55,424 --> 00:18:57,726
Što si me htio natjerati?
409
00:19:00,630 --> 00:19:02,430
> Misli da je predobra da bi bila
410
00:19:02,465 --> 00:19:03,265
anodit.
411
00:19:03,299 --> 00:19:05,367
To sam čuo.
412
00:19:12,775 --> 00:19:14,376
Možda bi išlo drugačije da je
413
00:19:14,410 --> 00:19:15,710
nisi bio tako zagrižen,
414
00:19:15,745 --> 00:19:17,712
nedostaje savršena princeza.
415
00:19:20,416 --> 00:19:22,350
Nemoj ni pokušavati.
416
00:19:22,385 --> 00:19:24,552
Nisam moćan kao
417
00:19:24,587 --> 00:19:25,086
tebe.
418
00:19:25,121 --> 00:19:26,554
Ja ću ti dati to.
419
00:19:28,090 --> 00:19:29,958
Ali baka Verdona, na
420
00:19:29,992 --> 00:19:32,060
druga ruka...
421
00:19:36,732 --> 00:19:37,699
baka?
422
00:19:37,733 --> 00:19:39,401
Ne! Ne vraćam se!
423
00:19:39,435 --> 00:19:40,669
Ne možeš me natjerati!
424
00:19:40,703 --> 00:19:42,237
Oh, budi tiho.
425
00:19:42,271 --> 00:19:44,406
Tako sam ljut na tebe
426
00:19:44,440 --> 00:19:46,408
sada.
427
00:19:52,181 --> 00:19:54,015
Kako je završilo energetsko biće
428
00:19:54,050 --> 00:19:55,884
biti tako razmaženo derište je
429
00:19:55,918 --> 00:19:57,252
izvan mene.
430
00:19:57,286 --> 00:19:58,320
Bok,
431
00:19:58,354 --> 00:19:59,821
baka.
432
00:19:59,855 --> 00:20:00,989
Bok, Ben.
433
00:20:01,023 --> 00:20:02,891
Skinut ću Antonija s tebe
434
00:20:02,925 --> 00:20:03,558
rukama.
435
00:20:03,592 --> 00:20:05,427
Njegovi su roditelji sigurno zabrinuti
436
00:20:05,461 --> 00:20:07,095
bolestan.
437
00:20:16,105 --> 00:20:18,807
Bomba je deaktivirana.
438
00:20:18,841 --> 00:20:20,942
Bok, strašna bako.
439
00:20:20,977 --> 00:20:23,211
Nikad nemoj izgubiti svoj moxie, Kevine.
440
00:20:23,245 --> 00:20:24,813
Naravno.
441
00:20:24,847 --> 00:20:26,848
Što je "moxie"?
442
00:20:26,882 --> 00:20:29,017
> A kako si ti, Gwendolyn?
443
00:20:29,051 --> 00:20:30,852
Hvala što ste došli.
444
00:20:30,886 --> 00:20:32,887
Bilo kakav izgovor da vidim svog favorita
445
00:20:32,922 --> 00:20:34,189
unuka.
446
00:20:34,223 --> 00:20:35,557
hej
447
00:20:35,591 --> 00:20:37,325
Vrlo pametno od tebe što si me nazvao
448
00:20:37,360 --> 00:20:38,693
kroz polje mane.
449
00:20:38,728 --> 00:20:40,161
Vaše moći se razvijaju
450
00:20:40,196 --> 00:20:42,731
lijepo, s obzirom na tvoj nedostatak
451
00:20:42,765 --> 00:20:44,199
formalna obuka.
452
00:20:44,233 --> 00:20:45,734
Ne budi prestrog
453
00:20:45,768 --> 00:20:46,501
sunčano, u redu?
454
00:20:46,535 --> 00:20:48,036
Ona je bol, ali je još uvijek
455
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
obitelji.
456
00:20:49,105 --> 00:20:50,672
Vrijeme je da ovo dvoje vratimo
457
00:20:50,706 --> 00:20:51,172
kući.
458
00:20:51,207 --> 00:20:52,874
Pustit ću njihove roditelje da riješe
459
00:20:52,908 --> 00:20:54,209
drama.
460
00:20:54,243 --> 00:20:55,710
Možete poći s nama.
461
00:20:55,745 --> 00:20:57,579
Mora da ti je dosadno
462
00:20:57,613 --> 00:20:59,514
čovječanstvo do sada.
463
00:20:59,548 --> 00:21:00,982
Imali smo ovo
464
00:21:01,017 --> 00:21:02,584
rasprava, bako.
465
00:21:02,618 --> 00:21:05,020
> I opet ćemo ga imati.
466
00:21:15,498 --> 00:21:17,399
Vaša obitelj je čudna.
467
00:21:18,701 --> 00:21:20,235
Sve su obitelji čudne.
468
00:21:21,437 --> 00:21:23,104
Tvoja sestrična ostavila je kožu na
469
00:21:23,139 --> 00:21:24,272
kat čestice
470
00:21:24,306 --> 00:21:25,073
akcelerator.
471
00:21:25,107 --> 00:21:26,708
To je vrsta klizanja
472
00:21:26,742 --> 00:21:27,208
mjerilo.
473
00:21:27,243 --> 00:21:28,843
Dakle, natrag na rješavanje
474
00:21:28,878 --> 00:21:30,345
misterija robota ubojica
475
00:21:30,379 --> 00:21:31,679
iz 12. dimenzije?
476
00:21:31,714 --> 00:21:33,048
Zapravo, imao sam ih
477
00:21:33,082 --> 00:21:34,949
misli o tome.
478
00:21:35,100 --> 00:21:37,400
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com